ホーム > 中文 > 防灾安全信息 > 新型肺炎的信息

中文

くらし
マイナンバーや住民票、保険・年金、税金、ごみ処理、まちづくり協議会などに関する情報
子育てと教育
出産から幼稚園や学校などの情報、子育てに関する手続きや制度
健康と福祉
医療や健康、高齢者や障がい者のための福祉関係の手続きや制度
産業
都城市の畜産業や農業、商工業、伝統工芸などの紹介と関係する制度
楽しむ・学ぶ
市の歴史や観光、スポーツ施設、生涯学習教室・講座などに関する情報
市政を身近に
市の組織や財政、計画、入札・契約、統計、人材募集など市政に関する情報
市外の皆さま ~観光情報~
イベントカレンダー
申請書ダウンロード
よくある問い合わせ
English
中文
Монгол хэл
かんたん検索
事業者向け情報
ネットショップ
事業者向け 申請書ダウンロード
都城市消防局
都城市消防局からのお知らせです

新型肺炎的信息

来自厚生劳动省的告知

关于新型肺炎的一些问题,法务省给出的正式回答。

 

1.新型肺炎的病毒是怎样的病毒?

答:是造成发热和咳嗽原因的病毒。

     一共有6种类型,是一种可能会造成重病的病毒。

 

2.中国的武汉市的新型肺炎现在情况怎么样?

答:在中国的武汉市,在2019年12月发现了首例新型肺炎。现在在中国及世界各国都发现病例。

 

3.新型肺炎是人传染人的吗?

答:会发生人传人。只是,新型肺炎还没在日本扩散。

     把它当成感冒和流感对待,做到以下两点十分重要。

    1)勤洗手

    2)戴口罩

 

4.被病毒传染之后,过几天会发病?

答:还不明确。长的话可达14天。

 

5.为了不被传染该怎么做?

答:做到以下几点非常重要。

    1)勤洗手
    2)戴口罩

    3)用酒精给手等处消毒。

 

6.我之前去过中国湖北省,该怎么做才好?

答:回日本2周以内,出现发热和咳嗽等症状请戴好口罩。然后给保健所打电话,再去医院。

     在医院告诉医生去过湖北。

     有不清楚的地方向保健所询问。

 

7.厚生劳动省的官网可以转换成外语吗?

答:厚生劳动省的官网可以转换成英语,中文,韩语。是通过机器翻译。

 来自国际化协会(CLAIR)的信息

关于新冠病毒感染症 (Word2007ファイル/324.09キロバイト)

关于新型冠状病毒的多语言查询

http://www.clair.or.jp/tabunka/portal/info/contents/114517.php

其他信息

您可以下载手机的app「Safety tips」「NHK WORLD-JAPAN」,日本政府观光局的官方推特「Japan Safe Travel」,世界卫生组织WHO的「新型肺炎(2019-nCoV)」来查询新型肺炎的新信息和附近的医院。

 

             「Safety tips」                                     「NHK WORLD-JAPAN」

安卓  苹果           安卓1  苹果1

        安卓                      苹果                              安卓                    苹果

 

「Japan Safe Travel」

http://twitter.com/JapanSafeTravel

jst

 

「新型肺炎(2019-nCoV)WHO」

英语:http://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019

中文:http://www.who.int/zh/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019

英語     中文

   英语                       中文

 


この情報に関する問い合わせ:総合政策部 国際化推進室(中文)

電話:0986-23-2295 ファクス:0986-23-3223

メールでの問い合わせ